Колядки на українській мові!!!

9-01-2013, 15:42 От: Mila Cмотрели: 983

 

 

 

Колядки українською мовою

 

Ой там на горі церкву будують. Дай йому.
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
Церкву будують з трьома верхами. Дай йому.
Дай йому. Боже, щастя-здоров'я його дому.
З трьома верхами, з трьома вікнами. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Перше віконце - то ясен місяць. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Друге віконце - то ясне сонце. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.
Третє віконце - то ясні зорі. Дай йому.
Дай йому, Боже, щастя-здоров'я його дому.

 

Детские колядки (Дитячі колядки)

 Колядин, колядин,
Я у батька один.
Мене не дивуйте
Ковбасу лаштуйте.
Колядин, колядин,
Я у батька один.
По коліна кожушок -
Дайте, дядьку, пирожок!

 

  Я — маленький хлопчик

 

Я — маленький хлопчик,
Сів собі на стовпчик,
В сопілочку граю,
Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте.
Яблучка, горішки -
Це мої потішки.

 

Колядки до Різдва на українськiй мовi

Застелено стіл скатертиною,
І ми усією родиною
Зібралися зірку чекати,
"Христос народився" казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників всіх почастуємо
І з миром свічки запалімо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвенить коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився -
У яслах Христос народився!

Нова радість стала, яка не бувала

 

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленам и убого повився.
Ангели співають, славу возвіщають,
Як на небі, так і на землі мир провозглашають.
Давид виграває, в гуслі ударяє,
Мелодійно і предивно Бога вихваляє.
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного смиренно благаймо:
- Просимо Тя, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.
Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій ненці Україні.
Дай нам мирно жити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

Коляд, коляд, колядниця


  Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п"ятака.
А п"ятак то замалий,
Дайте рубчик золотий!

Бігла теличка та з березничка

 

Бігла теличка та з березничка
Та до діда в двір.
А ти, діду, дай пиріг.
А ти, бабо, глянь на поличку.
Дай паляничку.
Паляничка впала,
Дайте кусок сала.

Колядниця-коляда

 

Колядниця-коляда,
Місяців йде череда.
Одяглися в кожушки,
Як в вертепі пастушки.
Коляда-колядниця,
Для дітей розрадниця,
Щедра на гостинці
У лляній торбинці.

Добрий вечір тобі, пане господарю

 

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Колядую-дую

 

Колядую-дую,
Ковбасу чую,
А ще мало,
Дайте сало.
Сало велике
Тягну за лико.
Лико порвалось,
Сало зосталось.
Добривечір!

Колядки для дітей

 

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Возьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Веселі колядки для дорослих

 

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

Різдвяні колядки 

 

Заколядуймо ми цему газдови
Цему газдови та його столови.
Поза столове сидять панове,
Сидять панове та й раду радять,
Та й раду радять за святу весну,
За святу весну, за сиві воли,
За сиві воли, за срібні плуги.
Сивії воли впрягати в плуги,
В плуги впрягати, лани орати,
Жито, пшеницю та й засівати,
Жито, пшеницю, всяку пашницю.
Вітаємо щастям, здоров'ям,
Щастям, здоров'ям та й Святим Різдвом!

 

Тихая ніч

Тихая ніч, дивная ніч,
Все дріма, лиш не спить,
Благоговіє подружжя святе:
Дивного Сина послав Бог-Отець,
Радістю серце горить!
Радістю серце горить!

Тихая ніч, дивная ніч,
Голос з неба звістив:
Тіштеся: нині Христос народивсь
Мир і спасіння для всіх Він приніс,
Світло святе нам явив!
Світло святе нам явив!

Тихая ніч, дивная ніч,
В небо нас Бог позвав
Хай же відкриються наші серця
І хай прославлять Його всі уста:
Він нам Спасителя дав!

Смс колядки

 

Що в дядька, дядька
Три стоги стоять.
Один стіг пшениці —
На паляниці,
Другий стіг гречки
На варенички,
А третій овса,
Та й колядка вся.

Різдвяні вітання

 

Коляду для вас співаю,
I з Різдвом всiх вас вітаю.
Ваша хата гарна,тепла..
То сховайте вашi метла,
В дом ваш радiсть вже прийшла,
Добру звiстку принесла..
Будьте ви усi здоровi,
Заробляйте грошi новi..
I за те що я спiвала,
Дайте п'ятака на сало.

 

Нова рада стала,
Як на небі хвала,
Над вертепом зірка ясна
На весь світ засіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Вседержитель всього світу
В яслах положився.
Не в гарних палатах,
Не в дорогих шатах,
А у стайні, на сінечку,
При тихих звірятах.
Там Пречиста Мати
Сина пеленала,
Всього світу щастя й долі
У нього благала.
- Просим тебе, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливіі
Сего дому господарю.
Даруй господарю,
Даруй господині,
 Даруй літа щасливіі
Всій його родині.

Смс колядки

 

Бігла Маруся по льоду.
Загубила коляду.
Ти, Олено, не гуляй
Та коляду пошукай.
Будьте здорові, з Різдвом!

З Святим Різдвом вітаю

 

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров'я бажаю:
Господарю на воли,
Господині на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям забавляння...
Христу-Богу вихваляння!

Колядки для хлопців

 

Я маленький пастушок
Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

 Колядкии  для дівчат


Проспіваю я колядку
На весь голос, на всю хату:
— Коляд, коляд, коляди,
Колядую я один.
Коляд, коляд, колядочка,
Прокидайтесь, маляточка.
Прокидайтесь, годі спати,
Будем всі колядувати.

 Колядки для дівчаток

 

Я маленька дівочка,
 Як у полі квіточка,
Я ще не знаю ні «аз», ні «буки»,
Дайте мені червінчика в руки.
 Будьте здорові!

 

Коляда українських діточок


Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,
Пригорни до себе нині українські діти.
Щоби були добрі, щоби були щасні,
І розумні, і здорові, мов ті квіти красні.
Ти, Дитино Божа, на пахучім сіні,
Дай нам щастя й кращу долю рідній Україні

 Веселі колядки 

 

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай на перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім’я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця роилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

 Тости на Різдво

 

Десь падає сніжок тихенько
Плеяда зірочок засяяла маленьких
В грубці потріскують полінця
Ангелики враз стали на колінця
Ісусика вони вітають
І чемно рученьки складають
І ми спішімо привітати
І найцінніші дари дати
І віру, і любов свої
Даруємо Дитяточко тобі
Христос народився!

 Привітання з Різдвом

 Колядки

 

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

 Колядка для хлопчика

 

Колядин, колядин, я у батька один.
Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.
Колядин-дин, я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,
З руками, з ногами, щоб бігав за нами.
Колядин, колядин, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.
Колядин, колядин, а я в батька один,
В порватім кожушку, винесіть пампушку.

 

Тексти різдвяних пісень України

Нова радість стала
Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.

Перед тим Дитятком
Пастушки з ягнятком
На колінця упадають,
Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,
Небесний Владарю:
“Даруй літа щасливії
Сього дому Господарю!”

Просимо тя, Царю,
Просимо ті нині:
“Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці – Україні!”

Возвеселімся всі купно нині:
Христос родився в бідній яскині!
Послідним віком
Став чоловіком,

Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Єму достойно,
Пожаданому,
З неба даному,
Котрий світ ввесь відкупив.

Котрий світ ввесь спасе від Ада,
Через Нього вічна всім нам відрада,
За тоє Єму,
Пану нашему,
Пісні співаймо согласно.

Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі купно, щиро:
«Слава во вишних,
А мир для нижних»
Весело світу гласімо.

Світу гласімо Господа явно,
О котрім вже пророки давно
Пророкували
Проповідали
Що ся народив Цар віків.

Що ся народив Цар віків слави,
Зітре на землі зміїні глави,
Перськії цари
Прийшли со дари,
Поклін віддати смиренно.

Поклін віддати смиренно нині,
Христу рож денну, малій Дитині,
Ливан і злато,
І смирну на то
Яко кадило со страхом.

І пастиріє со страхом бігли,
Там, де віл, осел Дитину гріли;
Ангели в небі,
К Єго потребі
Умильно пісні співають.

Пісні співають Нарожденному,
Во яслах нині положеному.
І ми співаймо
І вихваляймо,
Єго на віки славімо. 





Популярные